Senior Technischer Redakteur | Remote-Position | Dokumentationsspezialist

Sind Sie ein detailorientierter Technischer Redakteur mit Expertise in der Erstellung umfassender technischer Dokumentation? Wir suchen einen erfahrenen Dokumentationsspezialisten, der unser Team aus der Ferne verstärkt. In dieser Position entwickeln und pflegen Sie hochwertige Dokumentation gemäß Branchenstandards und arbeiten mit funktionsübergreifenden Teams zusammen, um technische Genauigkeit und Klarheit zu gewährleisten. Hauptaufgaben: - Entwicklung professioneller technischer Dokumentation unter Einhaltung interner Unternehmensstandards und regulatorischer Anforderungen (GOST-34, GOST-19, ISO-Normen). - Durchführung gründlicher Qualitätskontrollen, Bearbeitung und Korrekturlesen technischer Dokumentation zur Sicherstellung von Genauigkeit und Konsistenz. - Formalisierung technischer, Design- und Betriebsdokumentation einschließlich Spezifikationen, technischer Anforderungen und Anweisungen. - Mitwirkung bei der Entwicklung und Implementierung von Dokumentvorlagen für verschiedene Zwecke. - Pflege der Dokumentation während ihres gesamten Lebenszyklus, um sicherzustellen, dass alle Materialien aktuell bleiben. - Zusammenarbeit mit technischen Teams zur Sammlung und zum Verständnis komplexer Informationen. - Umwandlung technischer Konzepte in klare, benutzerfreundliche Dokumentation, die für verschiedene Zielgruppen zugänglich ist. Erforderliche Fähigkeiten: - Ausgezeichnete Rechtschreib-, Grammatik- und stilistische Kompetenz in schriftlicher und mündlicher Kommunikation. - Nachgewiesene Erfahrung (3+ Jahre) in der Arbeit mit technischer Dokumentation wie Spezifikationen, Anforderungen und technischen Aufgaben. - Nachweisbare Fähigkeit zur Erstellung von Betriebsdokumentation einschließlich Anweisungen, Vorschriften, Vorlagen und Vereinbarungen. - Kenntnis normativer Dokumente (GOST, ISO) und anderer Standards für technische und Design-Dokumentation. - Verständnis branchenspezifischer Anforderungen an die Projektdokumentation. - Ausgeprägte Fähigkeit, technische Materialien für verschiedene Zielgruppen zu erstellen, zu bearbeiten, zu illustrieren und anzupassen. - Expertenkenntnisse in Microsoft Word einschließlich Dokumentmarkup-Tools, Vorlagen und anpassbaren Feldern. - Kompetenz im Umgang mit Dokumentationswerkzeugen wie Confluence, Jira und Grafikbearbeitungssoftware. - Vertrautheit mit modernen Dokumentationsansätzen wie Single-Source-Publishing und Documentation-as-Code. - Grundlegendes Verständnis von Softwareentwicklungsprozessen und -terminologie. Wünschenswert: - Erfahrung mit strukturierter Autorenarbeit und Content-Management-Systemen. - Kenntnisse von Auszeichnungssprachen (XML, Markdown, reStructuredText). - Erfahrung mit API-Dokumentation. - Vertrautheit mit Versionskontrollsystemen wie Git. - Erfahrung mit technischer Übersetzung oder Lokalisierung. - Hintergrund in einem spezifischen technischen Bereich (IT, Ingenieurwesen, Fertigung). - Kenntnis von Zugänglichkeitsstandards für Dokumentation. Warum Sie sich uns anschließen sollten: Die Arbeit bei uns bietet die Flexibilität einer vollständig remote Position und gleichzeitig die Zusammenarbeit mit einem innovativen Team. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Expertise im technischen Schreiben auf bedeutsame Projekte anzuwenden, Dokumentationsprozesse zu verbessern und sich in einem unterstützenden Umfeld beruflich weiterzuentwickeln. Wir schätzen Ihre Aufmerksamkeit für Details und Ihre Fähigkeit, komplexe Informationen klar und effektiv zu kommunizieren.